Sindrom karpalnega tunela v tolmačih znakovnega jezika
Kazalo:
Naj živi znakovni jezik - napovednik (Januar 2025)
Tolmačenje znakovnega jezika je zelo spoštovan poklic v skupnosti gluhih. Tolmači študirajo in prakticirajo leta, da postanejo certificirani. Vendar pa je tudi poklic, ki nosi tveganje ponavljajočih se gibalnih poškodb v obliki sindroma karpalnega tunela.
Sindrom karpalnega tunela je opredeljen kot "stanje, za katero je značilna bolečina in omrtvičitev ali mravljinčenje v roki in posledica kompresije živca v zapestnem tunelu na zapestju." Lahko se zdravi s podporami za zapestje, naramnicami in operacijo. Kljub temu so karpalni tunel in druge poškodbe ponavljajočega se gibanja skrajšale kariero nekaterih tolmačev.
Preprečevanje
Na srečo je na voljo veliko nasvetov, ki pomagajo mladim tolmačem pri preprečevanju sindroma karpalnega tunela in drugih kumulativnih poškodb gibanja. Najpogostejši predlogi so delo v skupinah na dolgih nalogah tolmačenja; redne, časovno omejene odmore; vaje; in poskrbite, da delovno okolje za tolmačenje ne poveča tveganja poškodb.
Knjige in članki
Knjige
Nekdanji tolmač, ki je bil invalid s sindromom karpalnega tunela, Tammy Crouch, je napisal knjigo, Sindrom karpalnega tunela in ponavljajoče se poškodbe zaradi stresa (ISBN 1883319501).
Členi
Nekatere raziskave in članki so obravnavali sindrom karpalnega kanala:
- Feuerstein, M., T.E. Fitzgerald. 1991. Biomehanski dejavniki, ki vplivajo na kumulativne travmatske motnje zgornjih okončin v interpretatorjih znakovnega jezika. Revija medicine dela 34(3):257-264.
- Stedt, J. D., Zapestnik tolmača: ponavljajoča se stresna poškodba in sindrom karpalnega kanala v tolmačih znakovnega jezika, American Annals of the gluhih, 137(1), 40-43.
- Madden, Maree J. Prevalenca sindroma preobremenitve pri delu med avstralskimi tolmači znakovnega jezika. Revija za zdravje in varnost pri delu: Avstralija in Nova Zelandija.vol. 11, št. 3, str. 257-263.
- Podhorodecki A D in Spielholz N I: Elektromiografska študija sindromov prekomerne uporabe v tolmačih znakovnega jezika. Arhivi fizikalne medicine in rehabilitacije, 1993; 74 (3): 261-262.
Sindrom karpalnega tunela: simptomi, vzroki, diagnoza in zdravljenje
Sindrom karpalnega tunela je posledica kompresije živcev v zapestju. Raziščite vzroke, dejavnike tveganja, simptome, diagnozo in možnosti zdravljenja.
Kako je diagnosticiran sindrom karpalnega tunela
Kako veš, če imaš sindrom karpalnega kanala? Spoznajte, kako je CTS diagnosticiran s posebnimi testi in slikovnimi postopki.
Kako se zdravi sindrom karpalnega tunela
Zdravljenje sindroma karpalnega tunela se običajno začne s opornicami. Priporočena je lahko injekcija kortizona ali operacija sproščanja karpalnega tunela.
