Alternativne fraze za "Namesto cvetja"

Že več kot pol stoletja se beseda "namesto cvetja …" rutinsko pojavlja v osmrtnicah in obvestilih o smrti, ko družine zaprosijo za finančno donacijo ali spominsko darilo po smrti ljubljene osebe. Na žalost ta skupni izraz pogosto prepušča preživelim družinskim članom in prijateljem negotovost, če naj bi ali ne bi smeli pošiljati cvetja kot izraza ljubezni in podpore, če želijo.

Zakaj je "Namesto cvetja" problem?

Po podatkih Društva ameriških cvetličarjev, nacionalnega trgovinskega združenja, ki zastopa vse segmente ameriške cvetlične industrije, je besedna zveza "Namesto cvetja …" v petdesetih letih postala problem celotne države. Sprva se je v objavljenih osmrtnicah uporabljal kot vljuden način za družine predlagam Finančni prispevki v spomin na pokojnika, inherentna težava tega stavka je, da "namesto" dobesedno pomeni "namesto" ali "namesto". To ne pomeni, "Lahko razmislite tudi o tej možnosti …" ali "Družina bi cenila tudi …"

Zaradi te ali te narave "namesto cvetja" preživeli družinski člani in prijatelji, ki se srečujejo s to frazo v obrazu ali smrti, običajno razlagajo, da to pomeni Ne, ne pošlji rože "- kljub dejstvu, da večina družin ceni sprejem pogrebnih cvetov in premišljen, skrbni impulz za njimi. Pravzaprav se družine, ki se spopadajo s smrtjo ljubljene osebe, ponavadi nahajajo udobno v kaj gesta ljubezni in podpore, ki jo preživijo preživeli, in na splošno ne želijo namerno omejevati izraza, ki bi ga dobronamernik želel narediti v tem težkem času.

Alternativne fraze za "V zameno za cvetje …"

Žal se "namesto cvetja …" še vedno rutinsko pojavlja v osmrtnicah in smrtnih obvestilih danes, pogosto zaradi potrebe po jezikovni kratki naravi, saj izdajatelji časopisov zaračunavajo pristojbino na besedo; ker bi kazanje, kako bi preživeli morali izrecno izraziti svojo finančno podporo (cvetje ali spominske donacije), videti zložljivo; in preprosto zaradi navade pogrebnih direktorjev in profesionalnih pisateljev osmrtnic.

Razen če ste popolnoma prepričani, da ne želite, da družinski člani in prijatelji iz nekega razloga pošiljajo pogrebne rože, morate razmisliti o uporabi enega od teh alternativnih stavkov v osmrtnici ali obvestilu o smrti, ki kaže, kako lahko preživeli izrazijo svojo ljubezen in podporo, ne da bi omejili njihovo opcije:

• Spominski prispevki se lahko vložijo v …
• Družina predlaga pošiljanje spominskih prispevkov …
• Če si prijatelji želijo, lahko prispevke pošljete na …
• Spomini lahko pošljete dobrodelni ustanovi po vaši izbiri.
• Kot izraz sočutja lahko prispevke spomina pošljete …
• Družina je določila ime za spominske prispevke.
• Spomini se lahko oblikujejo v obliki, ki jo želijo prijatelji.
• Cvetje je dobrodošlo; Prispevki se lahko pošljejo na…

Z uporabo enega od zgornjih stavkov namesto običajnih besedil, ki jih najdemo v osmrtnicah in obvestilih o smrti, lahko družine zmanjšajo zmedo, ki so ga ljubljene pogosto čutijo o tem, ali lahko pošljejo pogrebne rože in pomagajo zagotoviti, da tisti, ki želijo poslati otipljiv, lep simbol svoje ljubezni in podpore počutijo udobno.