Kako preberem zdravniški recept?

Za neobučeno oko je lahko receptov zelo težko razvozlati. Različni zapisi, uporabljeni na receptih, imajo zelo specifične pomene.

Vzemimo hipotetični recept za penicilin:

• Rx Pen VK 250 / ml 1 steklenica
• iiss ml qid X 7d

V nadaljevanju je navedeno, kaj pomeni zapis na tem receptu:

• Zdravilo je Penicillin VK in vaš zdravnik je naročil eno 250 ml (ml) steklenico, ki je približno 8 unč.
• "Ii" pomeni 2 in "ss" pomeni 1/2, kar pomeni 2 1/2 ml ali 1/2 čajne žličke.
• QidX7d pomeni 4-krat na dan 7 dni.

Farmacevt vam bo na podlagi podatkov, ki so navedeni na tem receptu, priskrbeli steklenico penicilina VK z navodili na nalepki, ki navajajo, da je treba 1/2 čajno žličko zdravila jemati štirikrat na dan sedem dni.

Pomembno se je naučiti, kako dešifrirati recept zdravnika. To vam bo pomagalo, da se izognete napakam pri dajanju zdravila in da boste bolje spoznali zdravljenje. Vedno lahko prosite svojega farmacevta, da vam predloži recept za vas. Zdravniki lahko uporabljajo različne okrajšave, ki združujejo latinščino in angleščino, vaš farmacevt pa je lahko seznanjen s stilom vašega zdravnika.

Druga obvestila najdena na receptih

V nadaljevanju so naštete nekatere druge oznake, ki se običajno nahajajo na receptih:

• PO pomeni ustno
• QD pomeni enkrat na dan
• BID pomeni dvakrat na dan
• QHS pomeni pred spanjem
• Q4H pomeni vsaka 4 ure
• QOD pomeni vsak drugi dan
• PRN pomeni, kot je potrebno
• q.t.t. pomeni kapljice
• OD pomeni v desnem očesu (pomislite na kapljice za oči)
• OS pomeni v levem očesu (pomislite na kapljice za oči)
• OU pomeni v obeh očesih (pomislite na kapljice za oči)
• a.c. pomeni pred obrokom
• p.c. pomeni po obroku
• IM pomeni intramuskularno (injekcija)
• Subq pomeni subkutano (injekcija)
• IV pomeni intravensko (injekcija)

Na skripti lahko vidite simbol, ki izgleda kot "T" s piko na vrhu. Ta kratica pomeni eno tableto. Morda je ena do 4 T s pikami na vrhu, ki označujejo eno do štiri tablete.

Če boste kdaj imeli vprašanje o zapisu na recept, vas prosimo, da vprašate svojega zdravnika ali farmacevta. Ne pozabite, da so farmacevti usposobljeni zdravstveni delavci, ki so zelo sposobni odgovoriti na vaša vprašanja glede odmerkov zdravil, učinkov in neželenih učinkov. Imate pravico biti vključeni in obveščeni o vseh vidikih vaše zdravstvene oskrbe, vključno z razumevanjem, kaj je napisano na vaših receptih.

Vsebina, ki jo je uredil Naveed Saleh, MD, MS, dne 30.1.2016.