Kje lahko najdete kartice prevajalske alergije za prehrano

Če imate alergije na hrano in nameravate potovati v državo, v kateri ne govorite jezika, lahko razmislite o pakiranju kartice za prevajanje alergij, ki vam bo pomagala komunicirati s člani osebja v restavracijah, kavarnah in hotelih.

Kartica za prevajanje alergij je dokument velikosti kreditne kartice, ki ga lahko podarite natakarjem, pomočnikom, zdravnikom in drugim ljudem, ki vam lahko pomagajo pri hrani, ko potujete v tujino.

Kartice za prevajanje alergije kažejo na vaše potrebe po alergiji v jeziku in narečju regije, v katero boste potovali. Značilno je, da bodo te kartice pokazale, da ste alergični na določeno vrsto hrane ali sestavine. Bolj izpopolnjene kartice za prevajanje alergij lahko navedejo tudi sestavine in jedi, ki običajno vsebujejo vaš alergen, in lahko navedejo možne nadomestke, ki bi jih kuhar lahko uporabil za pripravo obroka brez alergena.

Osnove kartice prevajalske alergije

Majhna domača industrija se je pojavila v prevajalskih karticah, cene pa segajo od brezplačnih do okrog $ 8 do $ 10. Tukaj je nekaj funkcij, ki jih lahko poiščete in odpravite:

• Kartice morajo prikazovati vse vaše prehranske potrebe in omenjati možnost navzkrižne kontaminacije, kar priporoča, da se za vašo hrano uporabljajo popolnoma čisti pripomočki, ponve in deske za rezanje (ker vam bo s kuhinjo težko pojasniti svoje potrebe), še posebej, če osebje restavracije govori drug jezik.
• Pokrijte svoje baze. Poskrbite, da boste imeli vsaj dve kopiji vaše kartice (v primeru izgube ali v primeru, da ste jo pomotoma zapustili v hotelski sobi). Če letite skozi državo, v kateri ne hodite tekoče v lokalnem jeziku na poti do vašega končnega cilja, razmislite o nakupu enega za jezik vašega postajališča v primeru, da bo vaš let odložen, še posebej, ker so te kartice poceni in prenosni.
• Če naročate kartico, ki jo je treba dostaviti, se prepričajte, da ste dovolj zgodaj naročili, da preverite popolnost. Veliko kartic lahko naročite prek PayPal ali kreditne kartice in natisnete na računalnik. Razmislite laminiranje kartic si natisnete za trajnost, ali jih podpre s kartonom.

Kje najti kartice za prevajanje alergij

Tu so tri podjetja, ki ponujajo kartice za prevajanje alergij, skupaj z nekaterimi značilnostmi vsakega.Ugotovili boste, da večino jezikov in diet že zastopajo ta podjetja, dva od njih (Izbira pametno in Dietična kartica) pa nudita storitve prevajanja po meri.

• Izberi pametno ponuja kartice na več kot 25 jezikih in za več kot 40 živil, vključno z osmimi najpogostejšimi alergeni za hrano, in drugimi relativno pogostimi alergeni, kot so MSG, alkohol, koruza, riž, gluten, gobe, čebula in grah. Njihove kartice temeljijo na preprostosti in jedrnatosti. Ponujajo "močno besedo" kartico z alergijami, ki navaja, da so vaše alergije dovolj hude, da zahtevajo nujne storitve, če bi zaužili sled alergena. Prav tako lahko ustvarijo posebna naročila za nenavadne jezike ali prehrane.
• Dietna kartica je podjetje s sedežem v Združenem kraljestvu, ki je specializirano za prevode v jezike EU, čeprav nudijo prevode v več vzhodnoazijskih jezikov. Ponujajo kartice za alergije na orehe in celiakijo ter prevode po meri za skoraj vsako alergijo ali občutljivost na hrano, vključno s kombinacijami omejenih diet. Te kartice se dostavljajo po pošti in ne tiskane iz računalnika.
• Allergy Translation ponuja kartice v 21 jezikih za 175 alergenov (čeprav to šteje vsako matico in vrsto rib kot drugačen alergen). Poleg "velikih osem" alergenov ponujajo tudi karte za kofein, veliko zrn, številne začimbe, živalske proizvode in kar nekaj verskih in medicinskih diet. Cena teh kartic je 8 $, vendar vam ta cena omogoča, da iz računalnika natisnete neomejeno število kartic.

Word From DipHealth

Kartice za prevajanje alergije lahko pomenijo razliko med čudovitim potovanjem, označenim z okusno hrano brez alergenov, in nesrečnim potovanjem, ki ga motijo ​​stalne alergijske reakcije (in potencialno resnejši simptomi, ki zahtevajo zdravniško pomoč).

Na srečo so kartice za prevajanje alergij na voljo v jezikih, ki se uporabljajo za večino destinacij. Vendar, če vaše prehranske potrebe ne morejo izpolniti nobeno od teh podjetij in bi še vedno želeli prenosno kartico, se obrnite na najbližjo večjo univerzo ali lokalno prevajalsko podjetje, da se pozanimate o najemu profesorja, podiplomskega študenta ali strokovnega prevajalca ustvarite prilagojen prevod za vas.